Can we configure the HI 3030 printer port to send specific data upon request?

No, the serial output of the Hardy HI 3030 weight controllers cannot be formatted to produce a custom string. Review WebTech , "What does the printer output from the HI 3030 look like?", for an explanation of the output string from the HI 3030 serial port.